别让“one more”让你的咖啡续杯变买单！

春困秋乏，下午两三点的困意来袭，一杯咖啡成了“续命”的法宝。办公室的小抽屉里，C姐囤满了咖啡，自己冲咖啡，无限“续杯”，性价比超高！但说到“续杯”，你知道它的英文怎么说吗？别误以为是“one more”，那可就亏大了！

别让“one more”让你的咖啡续杯变买单！

实际上，“续杯”在英文中有个专门的词叫“refill”，意为“重新装满”。如果你想续杯，可以说“Can I get a refill？”或者“I would like to refill my coffee.”这样服务员就能明白你的意图了。

“refill”不仅可以用于咖啡，还能用在给钢笔加水、打火机加气、充电器充电等场景。而“one more”则表示“花钱再买一杯”，如果你对服务员说“one more cup of coffee”，他们可能会误以为你要多点一杯，如果店里有免费续杯服务，这钱就白花了。

“Can I have another one？”也不是地道的表达，这可能会让服务员认为你对菜品不满意，想要“换一份”。

关于咖啡，还有各种不同的英文表达。比如“速溶咖啡”是“instant coffee”，“美式咖啡”是“Americano”，“意式浓缩”是“espresso”，而“拿铁咖啡”则是“latte”。这些词汇能让你在点咖啡时更加得心应手。

C姐邀请大家在评论区分享自己喜欢的咖啡种类，一起聊聊咖啡的故事。

标签：咖啡续杯,refill,one more,速溶咖啡,Americano